Wörtersammlung         zur      Vergleichung      der      im
Kaukasus   gangbaren   Sprachen :

Kartvelisch, Mingrelisch, Lazisch, Svanisch


gesammelt aus den Werken:


Seiten:
(Originalmanuskript)		 109 110 110-2 111 111-2 112 113 113-2 114 114-2 115 115-2 116 116-2 117 117-2
Seiten:
(Druckausgabe)		  496  497 498 499 500 501 502 503



S. 496  
 
Kartvelisch 
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Gott ღმერთი Gmerti   Гмерти Ghmerti Gorunti     Ghoronti  Tangrї Gerbet     Ghermet
Herr ბატონი Upali, Batoni                 Pusne pusue    
Ich მე Me   Ме  Me Ma   Ма   Ma Mi mi Ми  
Mir მე Me                        
Mich მე Me                        
Mein ჩემი Tschemi      Tchemi Tschschimi      Tchkim Tchkimiran        Mishgvi
Du შენ Schen   Шенъ  Shen Si   Си  Si Si Si   Си  Wuara
Dich შენ Schena                        
Dir შენ Schena                        
Dein შენი Scheuni     Sheni  Tskani      Tkwan   Skani      
Er ის Is   Иси, Иги  Ts Itina   Итина  Tishi Kiamushiren Alle alle Алле  Adja
Wir ჩვენ Tschuen   Чуенъ  Tchven Tschschini   Чхини  Tkwa Tchku Noi noi Наи  Na
Ihr თქვენ Tkuen   Ткуенъ   Tkwa   Тква     Sgai   Сгаи  
Sie ისინი Issini   Иссини  Tssini        Ateneps Hemtepe        Adjiar
Sein თავისი Ta'wisi                        
Uns ჩვენ Tschuen                        
Unser ჩვენი Tschueni      Tchveni        Tchkhimi Tchkuniran        Nishgve
Euer თქვენი Tkueui      Tkveni        Skani Skani        
Wer ვინ? Win      Vin Min      Mik Mik        Yar
Wessen ვისი Wisi       Mischi                
Wem ვის Wisa                        
Wen ვის Wistis                        
Hieher აქეთ Ak       Asch                
Dorthin იქით Ikit       Meu                
Vorlängst დიდიხანია Didichania       Brelichani                
Neulich ცოტახანია Zotachania       Smachani                
Nahe ახლოს Achlau      Akhlo Cholos      Kholos Kholos        Pedias
Fern შორს Schors      Shors Schorts      Shors Mendra        Djvedias
Was? რა? Ra   Ра, Витармедъ  Ra Mugoko   Мугоко  Muare Munoren        Ma
Ja ჰო Ho   Ҕо, Оо, Эгре, Агре  Diakh Ko   Ко  Ko Ko     Ко  Adu
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock

S. 497   
Kartvelisch 
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Nein არა Ara   Ара, Арарисъ  Ara War   Варъ  Var Var        Dessa
Hinter შემდებ, მას უკან Masukan      Ukan        Ukokhole Ukatchkhele        Goshghin
Vorne უწინ Uzin                        
Wegen –თვის Tis 1                        
Für –ით It                        
Für Geld ფულით Tetrit                         
Eins ერთი Erti  S. Druckausgabe ерти  Erti Arti      Arti Ar Eichgu      Eshkvi
Zwey ორი Ori   ори  Ori Shiri      Jiri Jūr Jeru      Yervi
Drey სამი Sami    зами  Sami Sumi      Sumi Sum Semi      Semi
Vier ოთხი Otchi   отхи  Otkhi Antchi      Otkhi Otkhu Worschtcho      Voshtkhv
Fünf ხუთი Chuti   хути  Khuti Chuti      Khuti Khut Wochuscht      Vokhvishd
Sechs ექვსი Skusi   екузи, екьза  Ekfsi Amschi      Amshvi Ashi Usgwa      Usgva
Sieben შვიდი Schüdi   шюди, щвиды  Shvidi Skwiti      Shvitki Shkit Ischgwid      Tshgvid
Acht რვა Rwa   рва  Rva Rua      Rua Orvo Ara      Ara
Neun ცხრა Zchra   цхра  Tskhra Tschchora      Tchkhoro Tchkholo Tschchara      Tchkhara
Zehn ათი Ati   ати  Ati Witi      Wetti Vit Jescht      Eshd
Elf თერთმეტი Tertmedi       Witarti         Jeschteschgu      
Zwölf თორთმეტი Tormedi       Witodshiri         Jeschtjeru      
Dreizehn ცამეტი Tsammedi       Witosumi         Jeschtsemi      
Vierzehn თოთხმეტი Totchmedi       Witoantchi         Ieschtworschtcho      
Fünfzehn თხუთმეტი Tchutmedi       Witochuti         Jeschtwochuscht      
Sechszehn თექვსმეტი TekuSmedi       u. s. w.         u. s. w.      
Siebenzehn ჩვიდმეტი Tfchüdmedi                        
Achtzehn თვრამეტი Trwamedi                        
Neunzehn თხრამეტი Tzchramedi                        
Zwanzig ოცი Oozi      Otsi Etschi      Etchi Etchi Jer-escht      Yarveshd
Ein und zwanzig ოცდაერთი Ooz da ori       Etschidaarti         Jerescht-eschgu      
Neun und zwanzig ოცდაცხრა Oozdezchra       Etschidatzchora         Semescht      
Dreizig ოცდაათი Oozd-ati       Etsch da witi         Semescht-eschgu      
Ein und dreizig ოცდათერთმეტი Oozde-tertmedi        Etsch da witarti         Worschtch-escht      
Vierzig ორმოცი Ormoodzi       Dscharnetschi         Worschtch-escht-eschgu      
Ein und vierzig ორმოცდაერთი Ormoodz da erti                        
Fünfzig ორმოცდაათი Ormoodzdati      Ormotsi da ati Dscharnetschdawiti      Jarnetchi da wetty Jurnetchi
da vit		 Wochuschtescht      Vokhvishdeshd
Sechzig სამოცი Samootzi       Sumenetshi         Usgwescht      
Siebenzig სამოცდაათი Samootzdati       Sumenetschdawiti                
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock

 

1 G. Gelašvili: tis =  ფვის
 
S. 498   
Kartvelisch
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Achtzig  ოთხმოცი Otchmootzi       Antchinetschi         Arescht      
Neunzig  ოხთმოცდაათი Otchmootzdati.       Atchinetschdawiti         Tschcharescht      
Hundert ასი Assi     Assi Oschi     Oshi  Oshi Aschir     Ashir
Zweyhundert  ორასი Or affi       Oschir oschi         Jer-aschir      
Dreihundert  ორასი  Sam assi       Sum oschi         Sem-aschir      
Tausend  ათასი Atassi       Uut oschi         Jescht-aschir      
Mensch ადამიანი Kadzi       Kodschi         Mare      
Volk  ხალხი Chalchi       Margali         Chwai mare      
Vater მამა Mamma     Mama Muma     Muma Baba  Mu     Mu
Großvater პაპა Papa       Papa                
Urgroßvater  პაპას მამა Papismamma                         
Mutter დედა Däda     Ded Dida     Dida Nana Di     Di-Dia
Bruder ძმა Tsma     Zma Dschima     Djima Djuma Muchbe     Muhkbe
Schwester  და Da     Da Datschkim     Da Da Datschur     Datchvir
Sohn  ვაჟიშვილი Schülli     Vaji Skua     Skwa Bidji Jesag     Ghezal-
Tchkint
Tochter  ქალიშვილი Kali     Rali Osuri     Dzgabi Bozo Surag     Dina
 Enkel შვილიშვილი Schülli  schülli                        
Enkelin შვილიშვილი (გოგო) Schülliskali                        
Kind ბავშვი Kmazili     Bofshi Boschi     Tchkhitchkha Berre Bobsch      
Mann მამაკაცი Kazi     Katsi Kodschi     Kotch Kotche       Mare
Knabe  ბიჭი Bidschau                  Tschkinta      
Greiß მოხუცი კაცი Berikazi       Tschina kodschi         Medschi mare      
Alt Weib მოხუცი ქალი Beberi       Badidi         Medschi surag      
Ehemann  ქმარი Kmari       Komodschi          Tschasch      
Ehefrau ცოლი Zoli      Tsoli Tschili      Tchili Tchili Jechu     Yekhv
Weib  დადაკაცი, ქალი  Dädakazi       Osuri         Surag      
Beyschläferin კახპი Kachba                        
Jungfer ქალწული Kali       Osuri                
Haar (s. G.) თმა Tma      Tma Toma      Tuma Toma  Patu (s. G.)     Fatv
Bart წვერი Zueri       Primuli          Uere       
Stirn შუბლი Schubli        Kua          Nikba       
Auge თვალი Tuali      Tvali  Toli      Toli Toli   Te       
Nase ცხვირი Zchwiri       Tschchindi         Jepchna       
Ohr  ყური Kuri      Kuri Udschi      Aldji Udji   Schdim      Shtish
Mund პირი Piri       Pidschi         Uschku       
Lippe ტუჩი Laschi       Ledschgi         Pil       
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock

1 G. Gelašvili: tis = თვის

S. 499  
Kartvelisch
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Zahn (s. G.) კბილი Kbili    Кбили, Гбили  Kbili Kibiri   Кибирк   Kibiri  Kibiri Schdik (s. G.)    Шдикъ  Shtig
Zunge (s. G.) ენა Ena    Ена  Ena nina    Нина  Nina  Nena  Nin     Нинъ  Nin
Kopf (s. G.) თავი Tawi    Тави, Кави  Tavi Dudi    Дуди  Dudi  Ti   Tchum  (s. G.)    Тхумъ  Tkhvish
Hals(s. G.) ყელი, კისერი Kisseri    Киссери, Кели        Кисери     Kinschch    Киншхъ  
Schulter მხარი Pchari    Пхари, Мхари   Chudschi    Худже     Mekcher    Мекхеръ  
Hand  ხელი, altgeorg. ჴელ-ი  Qheli  1    Кьҕели, Хели  Kheli Che    Хе  Khe  Khe Schi    Ши  Tvet-shi
Finger თითი Titi    (Pl.)Тишӣ, Тишеби, Тишни   Kiti    Кити     Pchuje    Пхуїе  
Nagel ფრჩხილი Ftschchili    Фчхинли, Пчхели, Прчхилеби   Birtsga    Биршсха     Tz'cha    Цха  
Lende თეძოები, ბარძაყი Thatsuebi       Tschchescha         Makuschdak      
Schienbein
 კანჭი, წვივი Muchlebi       Zirgwi         Tskei      
Fuß ფეხი Pheghi    Феги, Пехи, Пеки   Kutschchi    Кучхи     Tschischg    Чишчхъ  
Knie მუხლი Mukhli    Мукьли, Мухли   Burguli    Бургули     Guei    Гуей  
Brüste ძუძუ Tsutsu       Tsutsu         Jus      
Haut ტყავი Tkhawi    Ткьҕавй   Tchebi    Тхеби     Kan    Канъ  
Fleisch ხორცი Khorzi    Кҕорци, Карци   Khorzi    Хорци     Echu    Ѣху  
Knochen ძვალი Tsuali    Тсуалй, Цвали   Tsuali    Тсуалй     Tschishu    Тжижу  
Blut სისხლი Sischli    Сисхли   Sischeli    Сисхели     Jemesk    Iмескъ  
Fett ქონი Koni       Koni         Kon      
Harn შარდი Sali       Nusa                
Schweiß ოფლი Opeli       Upu         Op      
Hund ძაღლი Tsagli    Дзагли  Dzaghli Dschogori    Джогори  Djoghori  Djoghori Sheg    Жегъ  Jeg
Katze კატა Kata    Кита, Ката  Rata Katu    Кату  Rato  Rato Zizu    Цицу  Tsits
Ochs ხარი Kchari    Кцари   Chodschi    Ходжи     Kan    Канъ  
Kuh ძროხა Phuri    Дроха, Цзроха, Фури  Dzrokha Kobali    Кобали  Tchko  Pudji Pur    Пуръ  Fir
Kalb ხბო Khbo       Geni         Geni      
Pferd ცხენი Zcheni    Цхени, Уне  Tskheni Zcheni      Tskheni  Tskheni Tschash    Чажь  Tchaj
Esel ვირი Wiri      Viri Girin      Ghїrїn  Guruni Tzewi      Tsel
Maultier ჯორი Dshori       Dschori         Kan      
Schaaf ცხვარი Zchwari       Tschchuri         Wil      
Ziege თხა Tcha       Tcha         Dakal      
Bock ვაცი Zitani       Kazari         Piku      
Widder ერკემალი Erkemali    Еркемали, Цхвари   Erdschi    Ерджи     Gizar    Гицарь  
Lam ბატკანი Batkani       Kiribi         Negescht      
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock

 
 
S. 500  
Kartvelisch 
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Schwein  ღორი Ghori   Гори   Gedschi   Геджи     Cham    Хамъ  
Hirsch  ირემი Jremi       Jremi         Jrem      
Kamel  აქლემი Aklemi      Aklemi Aklemi      Arkemi  Deve Aklem      Aklem
Hahn  მამალი Mammali      Mamali-Katami Mumuli      Mumuli-Kwata  Mamuli-
Ordeghi		 Kwitsch      Kvitch
Huhn  ქათამი Katami    Катами  .. Kotomi    Котоми  ..  .. Katai    Катай  
Kalkuhn  ინდაური Jndauri-katami       Ardsa kotomi         Jndaue-katai      
Gans  ბატი Bati    Бати   Gorgonschi    Горгонжи     Bata    Бата  
Ente  იხვი Ichwi    Ихви Tkhvi Ts-chau-schinschi    Чкоми  Квата Ordeghi  Mauits    Диеръ  Müts
Waizen  ხორბალი Chorbali       Chorbali         Dier      
Gersten  ქერი Keri       Keri         Ker      
Hirsen  ფეტვი Petui       Tschkidi         Petu      
Fuchsschwanz  ღომი Gomi       Gomi         Scham      
Haber  შვრია Schruwa    Шрыва,
Шврива,
Пшурю		                
Mays  სიმინდი Simidi       Simidi         Simind      
Taback  თამბაქო Tambaku       Tutun         Tutun      
Reiß  ბრინჯი Brinshi       Orysa         Brinsch      
Baumwoll  ბამბა Bambag       Bambe         Bambai      
Wasser  წყალი Tzchali    Тцхали,
Цхали		  Tskali Tzchari    Тцхари  Tskhari  Tskhari Witz  Veets  Вицъ  Lits
Bier  ლუდი Ludi       Ludi         Sura      
Wein  ღვინო Gwino    Гвино   Gwini    Гвини     Gwinei    Гвиней  
Brantwein  არაყი Araki       Rachi         Arak      
Milch  რძე Rtse'    Ртсе,
Рдзѣ		   Wscha'    Вжа     Jrdsche'    Ирдже  
Gesäurte Milch  მაწონი Madsoni       Madsoni         Madson      
Honig  თაფლი Tapli       Topul         Tu      
Wachs  ცვილი Tzminda santeli       Santeli         Shid      
Biene  ფუტკარი Putkari       S-cha         Gob      
Meth  მეთი Tapli-tzkali                    
Brod  პური Puri    Пури   Tschkomi    Чхоми     Dier    Диеръ  
Butter  კარაქი Erbo       Ebro         Erbo      
Käse  ყველი Kueli       Kwali         Tasch      
Ey  კვერცხი Kuerzchi    Кверцхи   Markwali    Марквали     Gikre    Гикръ  
Fisch  თევსი Tewsi    Тевси   Tschchomi    Чхоми     Kalmach    Калмахъ  
Vogel  ჩეტი, ფრინველი Prinuaeli    Мыиринвели,
Прнивели		  Tchiti Prinuli      Tchiti  Kintchi Mepel    Мепель  Napr
Feder  ფრთა Pta    Пта, Калами   Gola    Гола     Gale    Галь  
Mehl  ფქვილი Pkuli       Kiri         Pek      
Leinwand  ტილო Tilo       Portscha         Sgur      
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock

 
S. 501  
Kartvelisch 
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Wolle მატყლი Matkli       Motkori         Matkel      
Seide აბრეშუმი Abreschummi       Abreschumi         Abreschum      
Leder ტყავი Samagi       Zaga         Samok      
Laken მაუდი Maudi, Tschali       Tskalati         Osar, Tskalati      
Hemd პერანგი Perangi       Osare         Patan      
Beinkleider ნიფხავი Nipchawi       Kurta         Arschui      
Kleid ტანისამოსი Tanisaumasi               Wereku      
Hut ქუდი Kudi       Kudi         Paku      
Schuh ჩექმა Tschekma       Tschekma         Tschekma      
Messer დანა Dana       Chami         Jetschg      
Löffel კოვზი Kofi       Kofi         Kis      
Sichel ცელი Zeli       Zeli         Mertschi      
Heu თივა Tiwa       Tipi         Tschem      
Pflug გუთანი Gutani       Ogapa         Gutan      
Schwerd ხმალი Chmali       Lekuri         Chmal      
Büchse oder Schießgewehr თოფი Topi       Topi         Top      
Feuer ცეცხლი Zezchli   Цецхли  Tsetskhli Datschche    Датшхе   Datchkhe  Datchkhuri Jemesk    Ҕемскъ  Lemesg
Holz შნშა Schefcha       Disch-cha         Sek      
Baum ხე Ttertke    Тхертке,
Хѣ		   Tka    Тка     Tzcheka    Тцкеха  
Zunderschwam აბედი Abedi       Abedi         Abed      
Schießpulver თაფის წამალი Zamali       Zamali         Shak      
Feuerstein კაჟი Tali       Kaschi         Kasch      
Salz მარილი Marili    Марили   Shumi    Жуми     Gim    Гимъ  
Stahl ფოლადი Poladi       Poladi         Polad      
Eisen რკინა Rkina      Rkina Kina      Rkina  Demiri Beresch      Berej
Bley ტყვია True       Tkue         Tkui      
Zinn კალა Kala       Kale         Kalai      
Kupfer სპილენძი Spilensi       Linshi         Spilens      
Mssing თითბერი Tidbäriri       Tidbäriri         Tudber      
Schwefel გოგირდი Gogirdi       Zulzuba         Gogird      
Salpeter გვარჯილა Gordfchila       Gordschila         Shak      
Silber ვერცხლი Werzchli    Верцхли,
Ворцхли		  Vertskhli Kwartshchili    Кварчьхили  Vartchkheli  Gemiish Werzchle    Верцхле  Vortchkhil-
Tskilian
Gold ოქრო Okro    Окро  Okro Mokro    Мокро  Orko  Altuni Oker    Океръ  Vokr
Geld ფული Tetri       Para         Para      
Erde მიწა Miza    Мица   Dicha    Диха     Gim    Гимъ  
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock

 
S. 502  
Kartvelisch 
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Thon თიხა Ticha    Тиха, Талахи   Ticha         Gim    Гимъ  
Sand ქვიშა Chumi    Хуми,
Квиша		   Chumi         Chum      
Kalk კირი Kiri       Kiri         Kir      
Stein ქვა Kwa    Ква   Kua    Куа     Kwa    Ква  
Quell წყარო Tzkaro       Zurgili         lits      
Strom მდინარე Bdinare    Бдинаре,
Мдинаре		   Bdinare         Gangalits    Гангалец  
Weg გზა Gsa       Schara         Schuku      
Akker მინდორი Mintdori    Миндорни,
Миндевреби		   Mindori    Миндори     Mindor    Миндоръ  
Wiese მდელო Satibi    Сатиби   Tipi         lare    Яръ  
Berg მთა K'lde, Mta    Килде, Мша   Kirde    Кирде     Kodsch    Коджъ  
Eiß ყინული Kinuli    Кинули   Jni    Ини     Kwarem    Кваремъ  
Schnee თოვლი Towli    Товли   Teri    Тери     Mus    Мусъ  
Regen წვიმა     Тцыма,
Цвима		       Чима     Utschga(s. G.)   Учга  
Donner ქუხილი Kuchili    Кухили   Gurgin    Гургинъ     Jechanar(s. G.)    Ѣханаръ  
Blitz ელვა Elwa    Елва,
Ельвареба		   Wali    Вали     Elwai(s. G.)    Ельвай  
Sonne მზე Mse    Мзе  Mze Bscha    Бжа  Bja  Mjora Mish(s. G.)    Мижъ  Mlok
Mond მთვარე Mtuare    Мътуаре,
Мтавре		  Mtvari Tuta    Тута  Tuta  Tuta Deschdui(s. G.)     Мйжъ  Doshdul
Tag დღე Dge    Дге   Ga    Га          Дешдуй  
Stern       Марскулави,
Варсилави		       Муруцъ         Аншьквескъ  
Sterne ვარსკვლავი Marskulawi       Muruts         Antkwesk(s. G.)      
Nacht ღამე Game    Гамъ, Гамс   Seri    Зери     Leet (s. G.)    Леетъ  
Mittag შუადგე Schuadge       Gonge         Isgiadeg      
Heute დღეს Dges       Ga         Gadi      
Gestern გუშინ Guschin       Goga         Gaad      
Morgen ხვალ Chual       Tsclume         Michar      
Woche კვირა Kuire       Dschaschga         Naksi      
Monat ფვე Twe       Tuta         Twai      
Jahr წელიწადი Tzelitzadi    Целицади   Zana mozana    Цанамацана     Sai    Сай  
Früling გაზაფხული Gasapchuli    Газапули   Gasapchuli         Gosapchuli      
Sommer ზამხული Sapchuli    Запхули,
Зельнїй		   Sapchuli         Sapchuli      
Herbst შემოდგომა Schanwdgoma    Шамодгома   Schamodgoma         Schamodgoma      
Winter ზამთარი Samtari    Замтари   Samtari         Samtari      
Schlaf ძილი Dsili    Дзили,
Сизмари		   Luri    Лури     Luri    Лури  
Wachen ღვიძილი Gidsili                    
Krankheit ავადმყოფობა Satkiwari                        
Gesundheit ჯანმრფელობა Zits-zo-skle                        
Kälte სიცივე  Zizie       Zizie                
Wärme სითბო Tbila       Tbila         Tbila      
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock


 
S. 503  
Kartvelisch 
Mingrelisch
Lazisch
Svanisch
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock
Freund მეგობარი Megobari                        
Feind მტერი Mteri                        
Hunger სიმშილი Schimschili                      
Durst წყურვილი Mskur-rwili                        
Weiß თეთრი Tetri       Tsche         Tetune      
Schwarz შავი Schawi       Schamb         Meschche      
Roth წითელი Tziteli       Tschita         Zerui      
Grün მწუანე Mtzuane       Mtznaue         Tzuan      
Blau ლურჯი Lurdschi       Lurdsch         Jurdsch      
Gelb ყვითელი Kwiteli       Kwiteli         Kwitai      
Klein პატარა Batara       Smia         Katon      
Gro დიდი Didi       Didi         Gaugai      
Hart მაგარი Magari       Magari         Bekgi      
Weich რბილი Rbili       Lubu         Menschge      
Rauh ხორკლიანი Aburscheluli                        
Glatt სწორი, გლუვი, პრიალა Galesili                      
Süß ტკბილი Tkbili                 Mutschjuchi      
Bitter მწარე Mtzare       Kolo         Mauini      
Sauer მჟავე Mschawe       Mschau         Mischau      
Schwer მძიმე Mtsime       Moka         Kwami      
Leicht მსუბუქი Subuki       Lekin         Aschschi      
Schön ლამაზი Lamasi       Skuami         Musguen      
Ungestalt უშნო Awi       Ubado         Jek      
Furchtsam მშიშარა Mschischari       Schkurin         Makajuar      
Warm თბილი Thbili       Tubu         Tebdi      
Kalt ცივი, გრილი Ziwa       Rgili         Mitsgi      
Hoch მაღალი Magali                 Kowitchi      
Niedrig დაბალი Dabali                 Dambai      
Tief ღრმა Girma       Ormo         Tschakw      
Gut კარგი Kargi       Dǧiri         Eser      
Böse ავი, ცუდი Pinti       Moglach         Choja      
Weinen ტირილი Tirili                      
Lachen სიცილი Zizili                        
Lieben სიყვარული Zikwaruli   Цикварули,
Сихварули,
Шекваребадъ		                    
Reden ლაპარაკი Laparaki                        
Sterben სიკვდილი,  კვდომა Maukudeba                        
    Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock Peacock
(Lazisch)		 Gueldenstaedt Klaproth Pallas Peacock